Osten

Sie kommt nicht mehr nach Hause, Maria Rubinstein sitzt fest. Die Schriftstellerreise, die sie aus Neugierde betrat, wurde zum Albtraum, als sie einfach nicht mehr vom Hotel abgeholt wird. Nun ist ihre Aufenthaltsbewilligung abgelaufen und sie sitzt illegal fest. Bereut sie nun, dass sie anstelle von Leo Richter in dieser Reise eingesprungen ist? 

Obwohl mich diese Geschichte nicht besonders angesprochen, ja sogar ein wenig irritiert hat, habe ich nun eine Vorstellung davon, warum Leo so eine negative Einstellung gegenüber dieser Reise hatte und sie dann auch absagte. Wenn es ihm an den vergangen Schriftstellerreisen so ergangen ist wie nun Maria, dann erklärt dies beispielsweise seine Angst davor das Flugzeug zu verpassen (Kehlmann, 2009, S.27, Zeilen 15-30). 

Zurück zur eigentlichen Situation: „Sie war neugierig gewesen auf einen fernen Teil des Planeten und so hatte sie kurz entschlossen ja gesagt“, (Kehlmann, 2009, S.96). Diese spontane Entscheidung bereute Maria schnell wieder. Erst als sie sieht, dass alles gar nicht so schön ist wie versprochen, merkt sie, wie gut sie es zu Hause hat. Da hat sie ihre Neugierde in die Falle gelockt. Und wo Neugierde geschrieben ist, steht auch das Wort Gier drin. Hat sie zu viel erwartet? 

Der Typ, der Maria vom Flughafen abholt, fragt sich nach meinen Spekulationen warum Maria hierhin gekommen ist, als ob es nicht Wert wäre hier zu sein. Er redet mit zusammengewürfelten englischen Wörtern auf sie ein, womit sie nichts anfangen kann. Überhaupt keinen Sinn machen seine Aussagen auch für mich. Doch was wenn der Audruck „hobble“ horrible bedeuten würde? Wollte er sie warnen? Er kann bestimmt nicht verstehen, warum sie nach Usbekistan –oder wo auch immer wir uns befinden, das Land wird seltsamerweise nie erwähnt- kommt, wenn sie genauso im schönen Deutschland sein könnte. 

„Diese vorzügliche Delegation der besten Reisejournalisten der Welt sei nun also von der Regierung des Vaterlandes eingeladen worden, um allen Nationen von dessen Schönheit zu berichten. An nichts werde es ihnen fehlen, jeder Wunsch werde erfüllt“, (Kehlmann, 2009, S. 99). Wieso wird hier so propagiert? Ihre Reisegruppe bestand weder aus den besten Reisejournalisten der Welt, noch wurde ihnen die Schönheit des bereisten Landes gezeigt, noch konnte man diese Reise wunschlos geniessen. In Wahrheit bestand die Reisegruppe aus unerfahrenen Leuten, die jegliche Reisejournalisten ersetzten-anscheinend haben alle abgesagt, aus Erfahrung?-, gezeigt wurden ihnen unter anderem eine Fabrik mit leeren Fliessbändern und der Reisealltag war eintönig- es gab zu jeder Mahlzeit Schweinebraten mit Mayonnaise. Möglicherweise befinden wir uns in einem extrem kommunistischen Land, was erklären würde, warum das Buchcover von Marias Krimi nach den Vorstellungen eines russischen Verlages abgeändert wurden- anscheinend erschien ihnen das Original nicht angemessen-, die Fliessbänder wären leer, weil nur wenige verschiedene Produkte produziert werden dürften, und es gäbe aus demselben Grund auch immer Schweinebraten mit Mayonnaise. Naja, ich hoffe das ist nicht zu weit hergeholt. Jedenfalls finde ich, dass die Reisegruppe als besondere Gäste nicht sonderlich angemessen behandelt wurden. 

Maria ist eine Krimi- Autorin, worin ich eine höhere Stellung sehe. In ihrer Situation hat ihr das Berühmtsein aber nichts genutzt. Man hat sie nicht erkannt und in der nächsten Buchhandlung, wo ihr Buch verkauft wurde, stellte sich heraus, dass das Buchcover geändert worden und das Foto des Autors ist nicht mehr in ihrem Buch vorhanden war. So war es schwierig, sich Hilfe zu holen. Das Kommunikationsproblem bestand aber schon darin, dass in diesem östlichen Land- Usbekistan oder Turkmenistan- niemand fliessend Englisch sprechen konnte, geschweige denn von Französisch, Deutsch oder Altgriechisch. Mir ist bewusst, dass das Funknetz schlecht war und Maria nur einen Akku dabeihatte, die Polizei vor Ort stur die Landesregeln befolgen und allgemein die Kommunikation auf Grund der schlechten Möglichkeiten nicht sicher ist. Trotzdem fragt es mich, warum Maria noch nicht gesucht worden ist. Wurde sie nur geliebt wegen des Ruhms zu Hause und jetzt ist es jedem egal?

Der Ausweg

Der Schauspieler, Ralf Tanner, kriegt keine Telefonanrufe mehr, aus beruflichen Plänen wird nichts, eine Frau beklagt sich darüber, er hätte sie mehrmals versetzt. Das kommt mir irgendwie bekannt vor, nicht? Dann entdeckt er einen Ralf Tanner-Imitator und gibt sich von da an auch „nur“ als Imitator aus, um seinem Star- Leben aus dem Weg zu gehen. Sein Konkurrent kann sogar besser imitieren, als er- das Original, was sich als Segen herausstellen wird. Und als er ein paar Tage später nach Hause geht, wird er von seinem Butler gar nicht mehr erkannt- Ralf sei schon zu Hause. 

Ich habe mich darüber gefreut, dass hier so klar und eindeutig der Zusammenhang zwischen dem ersten und diesem Kapitel ersichtlich ist. Hier ist Ralf die Hauptfigur, dieselbe Person, nach der in der ersten Geschichte am Telefon jeweils gefragt wurde. Schon klar, dass seine Karriere bergab geht, wenn Ebling einfach irgendwelche Durchsagen macht, und dabei so tut, als wäre er Ralf. Auch in „Gefahr“ wurde Ralf erwähnt. Er war derjenige auf dem Plakat. Welches Plakat, meinst du? Ach, das auf dem Hochhaus. Es bildete den Skandal in einer Hotellobby ab, wo Ralf von einer Frau angeschrien und geohrfeigt wird -Unangenehm Sache- kannst du mir jetzt wieder folgen? Gut. Nun, das erklärt einiges und das Bild von diesem Roman, das anfangs noch etwas verschwommen war, beginnt langsam aber sicher klarer zu werden. 

Zurück zur eigentlichen Situation: Ich kann mir vorstellen wie unangenehm diese Situation für Ralf gewesen sein muss. Schliesslich wissen wir, wie wenig er dafür kann. Klar möchte er aus diesem Rummel fliehen und als er diesen Typen entdeckt, der ihn, Ralf, an grösseren Anlässen imitiert, fällt es ihm wie Schuppen von den Augen. Er möchte sich als Imitator von sich selbst ausgeben. Es würde nicht besonders auffallen, da er in seinen Filmen so viel Make-up trägt, dass er mit seinem realen Aussehen nicht zwingend als Ralf Tanner erkannt wird. Ralf möchte also vor sich selber fliehen. Vielleicht schämt er sich für alles, was im Internet über ihn erzählt wird. 

Der Imitator Ralfs ist aber sehr stolz darauf, ihn zu imitieren. Er sagt, er lebe sogar schon im privaten Leben als Ralf Tanner. Da fragt es mich, wieso er so stolz darauf ist, Ralf sein zu können, wo er ja öffentlich verspottet wird. Ich kann mir aber vorstellen, dass er so gierig nach Ralfs Popularität ist, dass er von den schönen Seiten geblendet wird und ihm gar nicht bewusst ist, dass es in seinem Leben auch Unschönes gibt. 

Da der Imitator viel überzeugender spielt, wird er bald mit ihm verwechselt. Und so rutscht er ins Leben des echten Ralf Tanners. Ralf und sein Imitator haben quasi das Leben gewechselt. Zuerst ist Ralf etwas irritiert, danach spürt man aber seine Erleichterung darüber, dass er sein altes Leben losgeworden ist. So muss er die Probleme Ralf Tanners nicht mehr austragen und kann gedeckt als dessen Imitator mit dem Namen Mathias Wagner ein ruhigeres Leben führen.

Den Ausweg habe ich gefunden. Ich bin frei.

(Kehlmann, 2009, S.93).

Immer wieder wurde erwähnt, dass sein Aussehen mit jedem Foto und mit jedem Blick in den Spiegel, dem Ralf Tanner von den früheren Zeiten weniger zu gleichen scheint. Verliert er die Erinnerungen an sich selber? Möglicherweise sieht sein Imitator ihm gar nicht so ähnlich, übernimmt aber mit seinem Talent Ralfs Gesten nachzuspielen seine Stellung. Damit möchte ich sagen, dass die Leute und auch Ralf selber, den Imitator als den neuen, besseren Ralf ansehen und alle gewöhnen sich daran, dass er nun anders aussieht. Matthias Wagner erkennt sich in seinem Kinotrailer nicht mehr. Wird ihm erst jetzt, wo er Zeit für sich und zum Nachdenken hat klar, was er in seiner ruhmreichen Zeit alles für Aufmerksamkeit gemacht hat? Oder war in diesem Trailer bereits der neue Ralf am Werk?

Manchmal scheint es mir, als wäre ich ein anderer.

(Kehlmann, 2009, S. 93).

Rosalie geht sterben

Rosalie hat Bauchspeicheldrüsenkrebs und wird bald sterben. Um diesen Schicksalsschlag angenehmer zu machen, meldet sie sich bei der Sterbehilfe an. Auf dem Weg dorthin kommt immer wieder etwas dazwischen, als ob Rosalie vom Tod abgehalten werden wollte. Der Autor kommt darin vor, wie er mit ihr über ihr Schicksal diskutiert. Doch er kann nur bestimmen was mit ihr passiert und nicht, was für andere Zufälle passieren. Bis ganz am Ende lässt er keine Hoffnung offen und dann plötzlich erscheint er aus Erbarmen, um Rosalie wieder gesund und jung zu machen.

Ich weiss nicht wie es euch gerade geht, aber im hintersten Eck meines Gedächtnis’, spüre ich eine vage Erinnerung an einen Tod im Sterbezentrum. Und tatsächlich: Kurz nachgeschlagen, wurde Rosalie schon im Kapitel „Gefahr“ erwähnt. „Natürlich kannte sie seine berühmteste Geschichte, die von einer alten Frau und ihrer Reise ins Schweizer Sterbezentrum handelte“ (Kehlmann, 2009, S. 29), heisst es dort.

Müsste daher Leo das „Ich“ in diesem Kapitel sein? Schliesslich wissen wir über ihn, dass er seine Ideen und Inspiration aus den Leben anderer Leute nimmt. Um noch kurz meine Interpretation dazu zu erwähnen, macht sich Leo dadurch auf Kosten anderer berühmt, beziehungsweise er rühmt sich mit den Schicksalen anderer Leute. In dieser Geschichte ist die Rosalie die Tante von Lara Gaspard, welche wiederum die Heldin von Leo ist. Daraus schliesse ich, dass dieses Kapitel eine Kurzgeschichte von Leo ist.

Hier wird klar, wie viel Macht der Autor hat und wie frei er über seine Figuren entscheiden kann, aber auch wie abhängig er von seinen Ideen und Geschichten ist. Möglicherweise hat Leo Angst seinen Ruhm so schnell zu verlieren, wie Rosalie ihr Leben beenden musste. Ich sehe eine Metapher dahinter, wo Rosalie Leo darstellt und der Erzähler der Geschichte- in diesem Fall er selbst- sein Management. Sowie Leo brav macht, was sein Management ihm organisiert, so brav macht auch Rosalie, was Leo von ihr will. Am Ende hat er aber Erbarmen mit ihr und lässt sie gesund und jung weiterleben. Dabei lässt er andeuten, dass auch er darauf hofft Gnade zu bekommen, wenn er darum bittet. Vielleicht möchte er seine Karriere bald beenden?

Zurück zur eigentlichen Situation: Rosalie wird durch die ganze Geschichte begleitet. Die Aufmerksamkeit liegt auf ihr und wir fühlen bestimmt alle mit ihr. Am Ende scheint es mir, als würde das ganze Interesse an ihr schwinden, sobald nichts Trauriges oder Schockierendes mehr daran ist oder erwartet wird. So sehe ich es übrigens auch in unserer Welt: Wir interessieren uns für Haiti, Fukushima, und Sierra Leone solange dort etwas Schreckliches herrscht. Vielleicht um unser Glück und unsere Überlegenheit zu spüren, doch sobald dies vorbei ist, oder etwas Neues aktuell wird, verschwindet auch unser Interesse daran.

Auch der Autor dieses Kapitels beziehungsweise dieser Kurzgeschichte, Leo, hat sehr viel Präsenz. Er kann damit viel Aufmerksamkeit auch auf sich lenken. Wir warten immer gespannt, was er für eine mögliche Wendung in die Geschichte einbaut. Sobald er sich von Rosalies Betteln erbarmen lässt, verliert die ganze Geschichte seine Spannung und somit das Interesse, das an ihr liegt. Eine einzige Entscheidung kann ein ganzes Leben verändern, wenn die Entscheidung von jemandem genügend mächtigen kommt. Hier der Autor, in einer anderen Situation ein politischer Führer in unserem Leben vielleicht die Eltern. Die Gedanken können einen rühmen, doch wenn sie nicht gut genug sind können sie auch das Gegenteil bewirken. Und dann steht man alleine da, denn niemand interessiert sich mehr. 

„Zurück bleibt, wenn überhaupt etwas, eine Strasse im Regen. Wasser, das von den Pelerinen zweier Kinder perlt, ein Hund der da drüben sein Bein hebt, ein gähnender Kanalräumer und drei Autos, die mit unbekannten Nummernschildern um die Ecke biegen, als kämen sie von sehr weit her: aus einer Wirklichkeit oder zumindest einer ganz anderen Geschichte“ (Kehlmann, 2009, S.77) Hier der letzte Satz, indem auch gezeigt wird, dass am Ende nichts, als eine alltägliche Situation übrig bleibt. Besonders schön finde ich, den Vermerk, dass die unbekannten Autos aus einer anderen Geschichte kämen. Ich erwarte sie nun in einer der nächsten Geschichten wieder anzutreffen. Was meint ihr?

Gefahr

Leo ist ein berühmter Schriftsteller und kommt mit der Aufmerksamkeit der Presse nicht aus. Er ärgert sich über die ständig selben Fragen, die ihm gestellt werden, darüber, dass er immer dieselbe Rede in gleich aussehenden Villen halten muss. Er wird von Elisabeth durch die Geschichte begleitet. Sie ist bei den Médecins sans frontièrs. Dementsprechend haben beide eine ganz andere Ansicht vom Leben und von Gefahr. 

Im ersten Kapitel hatten wir Ebling, der sich über Ruhm freut, der es mag, dass alles was er sagt als gut empfunden wird. Seinen Aussagen und Meinungen wird immer zugestimmt und er fühlt sich wichtig. Hier jedoch wird der Ruhm zum Verhängnis. Dieses Kapitel zeigt auch die weniger schönen Seiten und dass es nicht besonders einfach ist damit umzugehen, wenn man auch die Konsequenzen dazu tragen muss. Diese beiden Seiten des Ruhms habe ich auch in meinen Vorüberlegungen bereits beschrieben. 

„Sie sah aus dem Fenster. Vom Plakat auf dem Hochhaus gegenüber starrte sie das Gesicht Ralf Tanners an, (...) In der Lobby eines Hotels war Tanner von einer Frau angeschrien und geohrfeigt worden. Mehrere Touristen hatten es gefilmt, jetzt fand man die Szene auf YouTube. Und falls Carl, Henri und Paul erschossen würden, geköpft, gesteinigt oder lebendig verbrannt, so standen die Chancen nicht schlecht, dass man auch das würde sehen können.“ (Kehlmann, 2009, S.40). 

Ist das Ralf aus dem ersten Kapitel? Die Möglichkeit besteht. Dass er von einer Frau angeschrien und geschlagen wird, könnte die Folge eines Telefonats zwischen der Frau und Ebling sein, als er ein Date abgemacht hatte, ohne dann auch hinzugehen. Und natürlich muss Ralf dafür hinhalten, wofür er nichts kann. Durch die Sensationslust werden Kleinigkeiten vom Privatleben Berühmter gern gross verkauft. Eine Angst von Elisabeth, so etwas könnte ihren entführten Arbeitskollegen auch passieren. Die Sorgen ruhmreicher Leute liegen also ganz woanders. 

Zurück zur eigentlichen Situation: Leo ist sehr oberflächlich. Er lebt in seiner eigenen kleinen Welt. Er sucht überall nach Inspiration. Für anderes als sich selbst interessiert er sich nur, wenn es ihm beim Schreiben oder in seinem Leben weiterhelfen könnte. Man erkennt dies darin, dass er in Dialogen auf einmal abschweift und erzählt was er Aussergewöhnliches sieht, als ob er sich dabei schon Gedanken machte, wo er dies in seinen Geschichten einbauen könnte. Auch für Elisabeth interessiert er sich nur, wenn es um sein eigenes Vergnügen geht. Er beklagt sich über die Eintönigkeit in seinem Leben, ist aber zu feige aus seinem Leben auszubrechen und es kostet ihn Überwindung eine Absage zu geben. Er macht sich ein Gewissen wenn er etwas tut, was ihm nicht vorgeschrieben war. Kurz gesagt, ist er sehr unselbstständig, da ihm schon immer alles gemacht wurde. 

Einerseits ist er abhängig von diesem Leben. Er ist es gewohnt, alles organisiert zu bekommen und nur noch machen zu müssen, was man ihm sagt. Andererseits ist er auch genervt von der Eintönigkeit. Auch Elisabeth muss verarbeiten was sie erlebt und durchgemacht hat und besonders, dass ihre Arbeitskollegen entführt worden sind. Ich denke die beiden suchen in ihrer Beziehung Zuflucht vor ihren Problemen und dass sie nicht ernsthaft aneinander interessiert sind. Die gemeinsamen Nächte dienen nur zur Ablenkung. Elisabeth ist nicht begeistert von Leo. Sie haben andere Ansichten und der Egoismus von Leo macht ihr zu schaffen. Für ihn gilt seine Schriftstellerrundreise als Gefahr, da er schon immer unter einer Art Schutz stand und alles Aussergewöhnliche ihm Angst macht. Sie jedoch ärgert sich berechtigterweise darüber. Sie hat in ihrem Beruf das echte Leid und echte Gefahren auf der Welt gesehen. 

Ein Gedanke noch: „Ein Roman ohne Hauptfigur! Verstehst du? Die Komposition, die Verbindungen, der Bogen, aber kein Protagonist, kein durchgehender Held.“ (Kehlmann, 2009, S. 25). Die Beschreibung zu Beginn des Kapitels trifft auch auf diesen Roman zu. Ist Kehlmann in sein eigenes Buch verwickelt? Wird diese Vorstellung absichtlich erwähnt oder ist es reiner Zufall, dass man als Leser diese Idee als Tipp aufnehmen könnte?

Stimmen

Ebling hat sich ein Mobiltelefon gekauft, doch die Anrufe und Nachrichten, die er darauf erhält, sind nicht alle an ihn gerichtet. Die Anrufer fragen alle nach Ralf. Doch wer ist Ralf und wieso wird behauptet, dass dies Ralfs Nummer sei? Es ist gar nicht möglich, dass zwei Personen dieselbe Nummer haben. Obwohl Ebling diesen gewissen Ralf nicht kennt, geht er mit der Zeit auf die Telefonate ein. Er übernimmt so die Rolle von Ralf und versucht dafür mehr über dessen Leben herauszufinden, um korrekt Antwort zu geben. So sollte nicht auffallen, dass er eine andere Person ist.

Ich denke, dass die Personen, die Ebling beziehungsweise Ralf anrufen, die Personen sind, die in den anderen Geschichten vorkommen werden. Der auf dem Klappentext erwähnte Schauspieler könnte die Person sein, die wegen dem Locarno Festival anruft, wobei ich annehme, dass es sich um das Filmfestival handelt.Daher könnte es sein dass, der Roman mehr Zusammenhänge hat, als erwartet. Die Markierung „ein Roman in neun Geschichten“ könnte daher weniger eine Erklärung, dafür umso mehr eine Irreführung sein. Durch diese Anschrift erwarten wir automatisch total verschiedene Geschichten. Wenn nun aber meine Vermutung darüber stimmen würde, dass diese Geschichten schon im ersten Kapitel Zugang zueinander finden, wäre das Buch wie ein ganz normaler Roman zu lesen. Im Normalfall würde man viel eher nach Verknüpfungen suchen, als wenn der Roman als neun Geschichten angepriesen wird.

Zurück zur eigentlichen Situation: Ebling erhält Anrufe, die an Ralf gerichtet sind und geht auch relativ schnell auf sie ein. War es Zufall, dass bisher niemandem aufgefallen ist, dass da eigentlich jemand anderes an der Leitung ist, als angenommen? Die Anrufer müssen sehr beschäftigt und unsensibel sein, vielleicht sogar etwas oberflächlich oder egozentrisch, um nicht auf das Geschehen aufmerksam zu werden. Wieso tut Ebling das? Könnte er nicht mit der Wahrheit dieser Situation aus dem Weg gehen? Was erwartet Ebling zu erreichen, indem er die Rolle oder sogar einen Teil von Ralfs Leben übernimmt?
Anhand von den Beschreibungen am Anfang der Geschichte, was Ebling alles an seinem Leben stört, von einem nicht so intelligenten Sohn und einer Tochter, die ihm fremd vorkommt, bis zum Bahnfahren zu Stosszeiten, nehme ich an, dass er ein ganz normaler und auch nicht besonders zufriedener Mensch ist. Die Beziehung zu seiner Frau ist abgeflaut. Ralf aber scheint ein wichtiger Mensch zu sein. Er erhält viele Anrufe, was von vielen Kontakten und Freundschaften zeugt, und auch wichtige Entscheidungen und Anweisungen darf er übernehmen, was eine hohe Stellung verrät. Auch von Frauen wird er umschwärmt und um Dates gebeten.

Ich kann mir nun gut vorstellen, dass Ebling dieses Gefühl von Beliebtheit geniesst. Er möchte diese Möglichkeit nicht lassen, sich zu rühmen und neue Menschen kennenzulernen. Auch das Interesse der Frauen schmeichelt ihm. Auch wenn er dann nicht zu den Treffen geht, mag er es, dass sich die Frau über seine Zusage freut. Kurz gesagt, mag er das Gefühl wichtig zu sein und die Möglichkeit zu haben, zu machen was er will. Die Konsequenzen muss er ja schliesslich nicht tragen.

Jedoch stellt sich die Frage, wie sich Ebling diese Situation in Zukunft vorstellt. Wie soll es weitergehen? Wie soll Ebling sich verhalten, korrekt antworten und Anweisungen erteilen können, um nicht das Leben Ralfs zu zerstören? Was passiert, wenn Ralf herauskriegt, dass Ebling sich ungeniert als ihn ausgibt? Diese fragen erscheinen mir unerklärlich, zumindest für den Moment.

Ich hoffe im nächsten Kapitel eine Verknüpfung oder eine Gemeinsamkeit zum ersten Kapitel zu erkennen. Vielleicht bleibt es aber auch nur bei einer Verbindung zum Klappentext oder dem Buchtitel. Besonders würde es mich freuen, wenn meine Behauptung, dass die Personen am Telefon in den anderen Geschichten vorkommen werden, stimmen würde.